Yap.Town

I'm not so sure

je n’en suis pas si sûr

→ i
phrase Rare #27,984
je n’en suis pas si sûr Exprime un doute ou un désaccord nuancé. « Sûr » s’accorde avec la personne qui parle.
EN: I'm not so sure this is the right way.
FR: Je ne suis pas si sûr que ce soit la bonne façon de faire.

I'm not so sure I want to study French.

Je ne suis pas sûr(e) de vouloir apprendre le français.

I'm not so sure!

Je n’en suis pas si sûr !

— Funny Games (1997)

I'm not so sure of that.

Je n’en suis pas si sûr.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

To be honest, I'm not so sure either.

Pour être honnête, je n’en suis pas tellement sûr non plus.

But now I'm not so sure.

Mais maintenant, je n’en suis plus tellement sûr.

— Whistle (2026)

I'm not so sure it was created.

Je ne suis pas vraiment sûr(e) que ça ait été créé.

— The Man from Earth (2007)

I-I'm not so sure it was zombies.

Je ne suis pas si sûr que c’étaient des zombies.

— The Dead Don't Die (2019)

I'm not so sure.

Je n’en suis pas si sûr.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'm not so sure about that.

Je n’en suis pas si sûr.