ตลอดแหละ

เขามาขอยืมของฉันอ่านตลอดแหละ

He’s always coming over to borrow my things to read.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

มันเป็นแบบนี้ตลอดแหละ

It's always like this.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันทำไว้ตลอดแหละ

I always do it.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

แม่ที่นี่ก็เป็นงี้ตลอดแหละ

Mom, it's always like this here.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ใจเธอเปลี่ยนตลอดแหละ

You’re always changing your mind.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ปกติสถานการณ์ที่เกาหลีใต้ก็ตึงเครียดอยู่ตลอดแหละครับ

The situation in South Korea is usually tense all the time.

— A Taxi Driver (2017)

มันเรียบร้อยตลอดแหละ

It’s always neat and tidy.

— Conclave (2024)