สุดที่รัก

darling, sweetheart, beloved

noun Rare #11,064
darling, sweetheart, beloved An affectionate term for someone especially loved; often sounds romantic or dramatic.
TH: เธอคือสุดที่รักของฉัน
EN: You are my darling.

สุดที่รัก ในที่สุดเจ้าก็ตกเป็นของข้า

My darling, at last you belong to me.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

สุดที่รัก

Darling

— วิคเค็ด (2024)

สุดที่รักของผม

My darling

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ได้แต่เฝ้ารอเสียงฝีเท้า ของสุดที่รักฉัน

All I can do is wait for the sound of my beloved's footsteps.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

สุดที่รัก!

My darling!

— วิคเค็ด (2024)

สุดที่รักของฉันมาให้ด้วย ช่วยนำเขามาเคียงข้างด้วยเถิด

Please bring my beloved too; bring them to my side.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

หายนะดำมืด สุดที่รัก ฉันตามเธอไป

Into the dark abyss, my love—I’ll follow you.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ได้แต่เฝ้ารอเสียงฝีเท้า ของสุดที่รักของฉัน

All I can do is wait for the sound of my beloved’s footsteps.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ฉันตามเธอไปในหายนะดำมืด สุดที่รัก

I’ll follow you into the darkest abyss, my love.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)