มันกลายเป็น

มันกลายเป็นทะเลจริงๆด้วย!

It really did turn into a sea!

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ฉันราดอีกครั้งมันกลายเป็นนิสัย

I spilled again. It’s become a habit.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มันกลายเป็นนิสัย

It became a habit.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พยายามเข้าโกหกให้มันกลายเป็นเรื่องจริง

Keep trying—turn the lie into the truth.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

มันกลายเป็นประตู

It turned into a door.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ตอนนี้มันกลายเป็นความผิดพลาดใหญ่หลวง

Now it has turned into a major mistake.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ทำไมมันกลายเป็นแบบนี้ไปได้

How did it end up like this?

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

มันกลายเป็นภาระ

It turned into a burden.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่มันกลายเป็นการหลอกตัวเอง

But it ended up being self-deception.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แต่มันกลายเป็นครั้งสุดท้ายที่ผมเห็นเธอ

But it turned out to be the last time I saw her.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)