นี่เป็นครั้งแรกที่

นี่เป็นครั้งแรกที่ผมเจอของจริง

This is the first time I’ve encountered the real thing.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาญี่ปุ่นใช่ไหม

Is this your first time in Japan?

นี่เป็นครั้งแรกที่ผมเห็นจดหมายฉบับนี้

This is the first time I've seen this letter.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

นี่เป็นครั้งแรกที่เธอชมฉันจริง ๆ เรื่องการบังคับเรือของตัวเอง

This is the first time you’ve genuinely complimented me on how I handle my own boat.

นี่เป็นครั้งแรกที่นักโทษของเราตั้งท้อง

This is the first time one of our prisoners has become pregnant.

— ชิคาโก้ (2002)

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันขึ้นเครื่องบิน

This is my first time flying.

— Last Life in the Universe (2003)

นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้ดูการเล่นเชลโล่สดๆ

This is the first time I’ve ever seen a cello played live.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

นี่เป็นครั้งแรกที่เธอจะได้เห็น สะพานใหญ่แบบนั้น

This will be the first time you've ever seen a big bridge like that.

— ฮีโร่ (2002)