square, public square, plaza
ฉันต้องปิดจตุรัสแล้ว.
I have to close the plaza now.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
นี่จตุรัสฉัน.
This is my square.
ผมเห็นคุณกับพวกเขาในจตุรัสทั้งทนายทั้งหมอฟัน
I saw you and them in the square—the lawyer and the dentist.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
จตุรัสเป็นของทุกๆคนนะโว้ย!
The square belongs to everyone, for fuck’s sake!
จตุรัสเป็นของฉัน!
The square is mine!