Yap.Town

ya hablaremos

we'll talk later

→ ya
phrase Uncommon #13,214
we'll talk later Used to say you will discuss something at a later time, often to postpone the conversation.
SP: Ya hablaremos de eso mañana.
EN: We'll talk about that tomorrow.

Ya hablaremos, hay tiempo.

We’ll talk later; there’s plenty of time.

— Divorcio a la italiana (1961)

No te pongas así, ya hablaremos.

Don't be like that; we'll talk later.

— Cinema Paradiso (1988)

Ya hablaremos luego.

We'll talk later.

Ya hablaremos más tarde.

We'll talk later.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ya hablaremos cuando te cuelguen de una rama como un par de cerezas.

We'll talk when they hang you from a branch like a pair of cherries.

— El salario del miedo (1953)

Ya hablaremos luego de eso.

We'll talk about that later.

Ya hablaremos.

We'll talk later.

— Love Actually (2003)

Ya hablaremos mañana.

We'll talk tomorrow.

Ya hablaremos al llegar a la compañía.

We'll talk when we get to the company.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)