a maid
Una criada es como un par de palitos chinos.
A maid is like a pair of chopsticks.
— La doncella (2016)
No quiero que una criada pase a hacer la cama.
I don't want a maid coming to make the bed.
— Atrápame si puedes (2002)
¿Qué pasa si una criada viola la regla?
What happens if a maid breaks the rule?
— La Linterna Roja (1991)
Porque nos quedamos sin dinero para pagar una criada.
Because we ran out of money to pay a maid.
— Aún estoy aquí (2024)
¿La hija mayor tiene un halcón, no una criada?
Does the eldest daughter have a hawk, not a maid?
— Hamnet (2025)
No es una criada, es tu enfermera.
She’s not a maid; she’s your nurse.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
I'm not a maid.
Hay que levantarse muy temprano para conseguir una criada.
You have to get up very early to get a maid.
— Estallido mortal (1981)