Yap.Town

yo devuelvo

I go back, I return, I give back

→ devolver
de removal, reversal, or downward movement + vuelv turn; return + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
verb · 1st-person singular, present tense Rare #28,418
I go back Used with me to mean going back or returning.
SP: Me devuelvo a casa después del trabajo.
EN: I go back home after work.
I return, I give back Used for returning something to someone, including returning a call.
SP: Te devuelvo el libro mañana.
EN: I’ll give you the book back tomorrow.
Conjugation of devolver
Indicative present
SingularPlural
First devuelvo devolvemos
Second devuelves —
Third devuelve devuelven
Subjunctive present
SingularPlural
First devuelvo devolvemos
Second devuelvas —
Third devuelve devuelven

Ya te la devuelvo, mami.

I'll give it back to you in a minute, Mom.

— El hijo de la novia (2001)

Me devuelvo a dormir.

I'm going back to sleep.

Primero el dinero, luego te devuelvo el saxo.

First the money, then I'll give you back the sax.

— Такси-блюз (1990)

Te devuelvo la llamada.

I'll call you back.

Excelencia, le devuelvo el palacio exactamente tal como se dejó.

Your Excellency, I return the palace to you exactly as it was left.

— El Gatopardo (1963)

Si le devuelvo a Howl su corazón, ¿qué te pasará a ti?

If I give Howl back his heart, what will happen to you?

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Devuelvo a Johnny Kwong a su verdadera novia Charlie Young.

I'm returning Johnny Kwong to his real girlfriend, Charlie Young.

— Ángeles caídos (1995)

Te la devuelvo en una hora.

I'll get it back to you in an hour.

Te devuelvo tus zapatos.

I’m returning your shoes to you.

— La Grande Vadrouille (1966)

Les devuelvo el maletín y no me matan.

I'll give them back the briefcase and they won't kill me.

— Tren bala (2022)

Le devuelvo los aretes que me prestó.

I'm returning the earrings you lent me.

— La doncella (2016)

Devuelvo el dinero porque nadie debería pagar por comida que no le gusta.

I'm giving the money back because no one should have to pay for food they don't like.

— Queen (2014)

Te la devuelvo.

I'll give it back to you.

— Paris, je t'aime (2006)