Yap.Town

hay un problema

there's a problem

→ haber
phrase Uncommon #10,421
there's a problem Used to say that something is wrong or needs attention.
SP: Hay un problema con mi teléfono.
EN: There's a problem with my phone.

Hay un problema.

There's a problem.

No, dígame algo, ¿cómo hay un problema con ese manifiesto?

No, tell me something, how is there a problem with that manifesto?

— Greenland: El último refugio (2020)

Aquí hay un problema para ustedes.

Here’s a problem for you.

Las luces están parpadeando, creo que hay un problema eléctrico.

The lights are flickering, I think there's an electrical problem.

Hay un problema con el entrenamiento.

There's a problem with the training.

— Intocable (2011)

Hay un problema que no ves.

There's a problem you don't see.

Entonces hay un problema.

Then there's a problem.

— El hombre de la Tierra (2007)

Obviamente, hay un problema.

Obviously, there's a problem.

Hay un problema de agua en la mía.

There's a water problem in mine.

— Intocable (2011)

Hay un problema sobre el cual tengo que hablar contigo.

There's an issue I need to talk to you about.

Creo que hay un problema.

I think there's a problem.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ferrand, hay un problema.

Ferrand, there's a problem.

— La noche americana (1973)

Si hay un problema, trátalo con él.

If there's a problem, deal with it with him.

— Sólo se vive una vez (2011)

Hay un problema con el camión de agua o algo así.

There's a problem with the water truck or something.

— Bacurau (2019)

El problema en este punto es que hay un problema.

The problem at this point is that there is a problem.

Hay un problema en la puerta principal de la comisaría.

There's a problem at the main entrance of the police station.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Pero hay un problema.

But there's a problem.

— Love Actually (2003)

Sólo hay un problema.

There is only one problem.

— Oppenheimer (2023)

Sí, pero hay un problema.

Yes, but there’s a problem.

— Un profeta (2009)

Hay un problema con el motor.

There’s a problem with the engine.

Hay un problema serio.

There is a serious problem.

Parece que hay un problema.

It seems like there’s a problem.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Todavía hay un problema.

There is still a problem.

No, hay un problema.

No, there's a problem.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Hay un problema con el aire acondicionado.

There’s a problem with the air conditioning.

Efectivamente, hay un problema, Daniel.

Indeed, there is a problem, Daniel.

— Anatomía de una caída (2023)

Hay un problema en el sensor.

There is a problem with the sensor.

— Parásitos (2019)

Resulta difícil negar que hay un problema.

It's hard to deny that there's a problem.

Pero hay un problema, Tjaden.

But there's a problem, Tjaden.

— Sin novedad en el frente (2022)