don't bother
Por favor, no te molestes.
Please, don't be upset.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
No te molestes en venir a mi casa.
Don't bother coming to my house.
No te molestes en llamarme.
Don't bother calling me.
No te molestes.
Don't bother.
— TÁR (2022)
No te molestes en contestar esta carta.
Don't bother replying to this letter.
No te molestes, traigo ropa.
Don't bother, I'll bring clothes.
— Cuentos de Tokio (1953)
No te molestes mucho.
Don't get too upset.
— Blade Runner 2049 (2017)
No te molestes en mentir.
Don't bother lying.
— La Princesa Prometida (1987)
No te molestes en esperar.
Don't bother waiting.
— Брат 2 (2000)
No te molestes, ya sé.
Don't worry, I know.
— Equipo Demolición (2026)
¡Pero no te molestes!
But don't bother!
— El tiempo contigo (2019)
No te molestes con la mía, ¿de acuerdo?
Don't bother with mine, okay?
— El hombre de la tierra (2007)
No te molestes, estoy casada.
Don't bother, I'm married.
No te molestes en recogerme del hotel.
Don't bother picking me up from the hotel.
No te molestes en hacer eso.
Don't bother doing that.
Sino no te molestes.
Otherwise, don't bother.
— Ladrón de bicicletas (1948)
No te molestes, ¿no tienes que ir a Hong Kong?
Don't bother, don't you have to go to Hong Kong?
— Les invasions barbares (2003)
No te molestes de ahora en adelante.
Don't bother from now on.
— Súper 30 (2019)
No te molestes, mi respuesta es sí.
Don't bother, my answer is yes.