Yap.Town

sigue así

keep it up

→ seguir
phrase Common #8,082
keep it up Used to encourage someone to continue doing something well or in the same way.
SP: Vas muy bien en clase; sigue así.
EN: You're doing great in class; keep it up.

Estás mejorando mucho con la guitarra, sigue así.

You're improving a lot with the guitar, keep it up.

Si sigue así, ¡esto nunca terminará!

If it goes on like this, this will never end!

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Te voy a echar, si esto sigue así.

I'm going to kick you out if this keeps up.

— Toni Erdmann (2016)

Sigue así, llegarás lejos.

Keep it up, you'll go far.

Si sigue así, la mía pronto estará vacía también.

If it continues like this, mine will soon be empty too.

— El manantial de las colinas (1986)

Sigue así y estarás hablando en una semana.

Keep it up and you'll be speaking in a week.

— Sacrificio (1986)

Sigue así.

Keep it up.

— Wicked (2024)

Si sigue así, no respondo.

If this keeps up, I’m not answering.

— Amelie (2001)

Sigue así, grandullón.

Keep it up, big guy.

— The Internship (2026)

Eso es, sigue así.

That's it, keep it up.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Si sigue así más tiempo, empezaré a perder el respeto que me tienen.

If this continues, I'll start to lose the respect people have for me.

— Carandiru (2003)

Bien, sigue así.

Good, keep it up.

— La linterna roja (1991)

Sigue así y acabarás en la calle con el resto de tus amigos.

Keep this up and you'll end up on the street with the rest of your friends.

— Haz lo que debas (1989)

Lo has hecho muy bien, sigue así.

You've done very well, keep it up.

— La ola (2008)

Pues sigue así.

Well, keep it up.

— State and Main (2000)

Sigue así, otra vez más.

Keep going, one more time.

Si sigue así, no habrá escuela durante varios días.

If this continues, there will be no school for several days.

— Amarcord (1973)

Sigue así, Joan.

Keep it up, Joan.

— Eternity (2025)