no estamos en

we are not in

→ no

phrase Uncommon #16,963

we are not in Used to say that we are not in a particular place or situation. The noun or place that follows en can be omitted when it is understood from context.

SP: No estamos en un restaurante; estamos en casa.

EN: We are not in a restaurant; we are at home.

No estamos en Australia.

We are not in Australia.

— El manantial de las colinas (1986)

No estamos en Thoiry, aquí.

We're not in Thoiry, we're here.

— El odio (1995)

Ya sé que no estamos en las bandas.

I know we're not in the bands.

No estamos en una de vaqueros.

We're not in a western.

— Porco Rosso (1992)

Mucho cuidado conmigo, que no estamos en España, ¿eh?

Be very careful with me, we're not in Spain, okay?

— Zeta (2026)

No estamos en China.

We’re not in China.

Ahora no estamos en situación de peligro.

We’re not in danger right now.

No estamos en la Secundaria.

We're not in high school.

— El botín (2026)

No estamos en Meet The Press.

We're not on Meet the Press.

— American Splendor (2003)

No estamos en el mismo equipo.

We’re not on the same team.

No estamos en Boston.

We are not in Boston.

Porque no estamos en la onda.

Because we're not on the same wavelength.

— Casi famosos (2000)

Ahora no estamos en el árbol.

We are not in the tree now.

— Predator: Badlands (2025)

Por supuesto no estamos en un clima tropical.

Of course, we are not in a tropical climate.

— El manantial de las colinas (1986)

No estamos en la Academia Milton aquí.

We're not at Milton Academy here.

— ¡Que te den profe! (2013)

No estamos en Medford.

We aren't in Medford.

— Perdición (1944)

Aquí no estamos en Castilla.

We are not in Castile here.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Que no estamos en la Tierra.

We are not on Earth.

— Solaris (1972)