intentarlo de nuevo

try it again

→ intentar
phrase Uncommon #17,144
try it again The pronoun «lo» refers to the thing being tried; it can be omitted when the object is clear or unstated.
SP: Si no funciona, podemos intentarlo de nuevo.
EN: If it doesn’t work, we can try it again.

Vamos a intentarlo de nuevo.

Let's try again.

Puedes intentarlo de nuevo, estás en nuestro país.

You can try again, you're in our country.

— Ghost in the Shell (1995)

Puedes intentarlo de nuevo el próximo lunes.

You can try again next Monday.

— Laurence Anyways (2012)

¿Señor deberíamos intentarlo de nuevo?

Sir, should we try again?

— Piku (2015)

¿Quieres intentarlo de nuevo?

Do you want to try again?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Se bloquea y tendremos que intentarlo de nuevo en diez años.

It gets blocked and we'll have to try again in ten years.

— Ne Zha (2019)

Espera, ¡déjame intentarlo de nuevo!

Wait, let me try again!

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Deberíais intentarlo de nuevo.

You should try again.