will take a look, will give (someone) a hand, will miss, will lie down for a while, will have a rest
¡Y yo llamaré a mi gente y los echaré a todos de la India!
And I’ll call my people and kick them all out of India!
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
I’ll miss you all very much.
Como el baño está muy caliente, le echaré algo de agua fría.
Since the bath is very hot, I'll run some cold water over it.
Entonces le echaré una mirada al jurado como ésta.
Then I'll give the jury a look like this.
— Chicago (2002)
Deja que beba algo o me echaré a llorar.
Let me have a drink or I'll burst into tears.
— Los pecadores (2025)
Si son felices en esa gruta, no los echaré.
If they are happy in that cave, I won't kick them out.
— El manantial de las colinas (1986)
Y si vuelve a aparecerse por aquí, lo echaré rodando por la escalera.
And if he shows his face around here again, I'll send him tumbling down the stairs.
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)