pierdas de vista

lose sight of

→ perder
phrase Rare #35,441
lose sight of In these examples, it appears in a negative command meaning “don’t lose sight of” someone or something; it can also mean “keep an eye on.”
SP: No pierdas de vista el bolso.
EN: Don’t lose sight of your bag.

Por favor, no la pierdas de vista.

Please, don't lose sight of her.

— Broker (2022)

Sólo no te pierdas de vista a ti mismo.

Just don't lose sight of yourself.

— Elena (2011)

No pierdas de vista al niño travieso.

Don't lose sight of the naughty child.

No lo pierdas de vista.

Don't lose sight of it.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No pierdas de vista la maleta.

Don't lose sight of your suitcase.

No los pierdas de vista.

Don't lose sight of them.

— Scary Movie (2000)

No pierdas de vista la pelota.

Keep your eye on the ball.

— Algunos hombres buenos (1992)

No le pierdas de vista.

Don't lose sight of him/her.

— Do Not Enter (2026)

No la pierdas de vista.

Don't lose sight of her.