Yap.Town

pierdas de vista

lose sight of

→ perder
phrase Rare #29,761
lose sight of Usually appears in the negative command no pierdas de vista, meaning keep an eye on or don’t let out of your sight.
SP: No pierdas de vista a tu hermano en el parque.
EN: Don’t take your eyes off your brother in the park.

No pierdas de vista al niño travieso.

Don't lose sight of the naughty child.

No lo pierdas de vista.

Don't lose sight of it.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No pierdas de vista la pelota.

Keep your eye on the ball.

— Algunos hombres buenos (1992)

No pierdas de vista a Tom y asegúrate de que no se meta en problemas.

Keep an eye on Tom and make sure he doesn’t get into trouble.

Sólo no te pierdas de vista a ti mismo.

Just don't lose sight of yourself.

— Elena (2011)

Por favor, no la pierdas de vista.

Please, don't lose sight of her.

— Broker (2022)

No la pierdas de vista.

Don't lose sight of her.

No pierdas de vista la maleta.

Don't lose sight of your suitcase.

No los pierdas de vista.

Don't lose sight of them.

— Scary Movie (2000)

No le pierdas de vista.

Don't lose sight of him/her.

— Do Not Enter (2026)