no lo voy a permitir

I'm not going to allow it

→ no
phrase Rare #48,608
I'm not going to allow it The phrase can change with the subject, as in «no lo vamos a permitir» (“we're not going to allow it”). «Lo» refers to the situation or action being discussed.
SP: No voy a permitir que llegues tan tarde.
EN: I'm not going to allow you to arrive so late.

No lo voy a permitir.

I won't allow it.

— 7 años (2016)

Pero no lo voy a permitir, no los voy a dejar.

But I won’t allow it; I won’t let them.

— Nueve reinas (2000)

Esto es una chapuza y no lo voy a permitir.

This is a shoddy job, and I won't stand for it.

— 7 años (2016)

Te he dicho que no lo voy a permitir.

I told you I’m not going to allow it.

— 7 años (2016)