lose, miss, waste
¡No la perdáis!
Don’t lose it!
— El engaño (2026)
No perdáis el tiempo.
Don't waste time.
— Una historia china de fantasmas (1987)
No los perdáis de vista.
Don’t take your eyes off them.
— American Gangster (2007)
No os lo perdáis.
Don't miss it.
— Love Actually (2003)
No me perdáis de vista.
Don't lose sight of me.
— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
¡Y no os perdáis de vista!
And don't lose sight of each other!
— El regreso (2003)