abandon, leave
Abandonen el barco.
Abandon ship.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
No los abandonen.
Don’t abandon them.
No nos abandonen, se los suplico.
Don't abandon us, I beg you.
Abandonen todos el barco.
Everyone abandon ship.
— Atlantis: El imperio perdido (2001)
Abandonen la nave.
— Star Trek II: La ira de Khan (1982)
El niño teme que lo abandonen.
The child fears being abandoned.
Ordena que abandonen sus puestos.
He orders them to abandon their posts.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
No permitiré que los abandonen de nuevo.
I will not allow them to be abandoned again.
— Greenland 2 (2026)