la treta

trick, ruse, ploy

ˈt ɾ e t a
noun · feminine Rare #55,730
trick, ruse, ploy Usually implies deception.
SP: Fue una treta para que aceptáramos.
EN: It was a trick to get us to agree.

No hay treta.

There's no trick.

— Bullet Train (2022)

Borea estaba convencida de que había habido una treta.

Borea was convinced there had been a trick.

Siempre hay una treta.

There's always a trick.

— Bullet Train (2022)

¿Y la treta?

And the trick?

— Bullet Train (2022)

Sounds similar to