snake
Podría haber un sapo o una culebra dentro.
There could be a toad or a snake inside.
— La venganza de Manon (1986)
Somos culebra.
We are snakes.
— Taxi Express (1998)
Que hay una culebra en la cocina.
There's a snake in the kitchen.
— Hable con ella (2002)
Hace años también tuve que cazar otra culebra.
Years ago I also had to hunt another snake.
Y en culebra, está cool.
And in Culebra, it’s cool.
Lenguas de culebra.
Forked tongues.
— Nosotros los pobres (1948)
Si sigues ahí, te va a salir una culebra y te va a morder.
If you stay there, a snake will come out and bite you.
— Pedro Páramo (2024)