y, sin embargo

and yet

→ y
phrase Rare #39,368
and yet Introduces a contrast with what has just been said or what might be expected.
SP: Estaba cansado y, sin embargo, siguió trabajando.
EN: He was tired and yet he kept working.

Y, sin embargo, yo era uno de sus siervos más fieles.

And yet I was one of his most faithful servants.

— Drácula (2025)

Y, sin embargo, usted está aquí.

And yet, you are here.

— Núremberg (2025)

Y, sin embargo, allí estaba la llamada.

And yet, there it was: the call.

Está en el centro y, sin embargo, está fuera.

It is in the center and yet it is outside.

— Amelie (2001)

Sabes tanto y, sin embargo, sabes tan poco.

You know so much, and yet you know so little.

— Fresas salvajes (1957)

Y, sin embargo, lo hicieron.

And yet, they did it.

— No (2012)

Y, sin embargo, me sorprende no haber visto a nadie.

And yet, I'm surprised I didn't see anyone.

— Drácula (2025)

Y, sin embargo, en su país, lo llaman "Juez".

And yet, in his country, they call him "Judge."

— Núremberg (2025)