вы мне нравитесь

I like you

→ вы

phrase Rare #25,135

I like you Polite/formal way to say you like someone. Used with the Russian formal/plural you (вы). In context, it can sound like romantic interest or simply general appreciation, depending on the situation.

RU: Вы мне нравитесь.

EN: I like you.

Никто не знает, что вы мне нравитесь.

Nobody knows that I like you.

Вы мне нравитесь, Горенг.

I like you, Goreng.

— Платформа (2019)

Вы мне нравитесь такой, какая Вы есть.

I like you just the way you are.

Но вы мне нравитесь.

But I like you.

— Платформа (2019)

Я думаю, вам известно, что вы мне нравитесь.

I think you know that I like you.

Что за счастливое совпадение, ведь и вы мне нравитесь.

What a delightful coincidence—I like you too.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вы мне нравитесь.

I like you.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вы мне нравитесь как друг.

I like you as a friend.