ball
Чтобы играть в бейсбол, тебе нужны бита, мяч и перчатки.
To play baseball, you need a bat, a ball, and gloves.
Том бросил Мэри бейсбольный мяч.
Tom threw a baseball to Mary.
Том пытался поймать мяч левой рукой.
Tom tried to catch the ball with his left hand.
Ты когда-нибудь рассматривал перчатку или мяч очень пристально?
Have you ever examined a glove or a ball very closely?
— Поле чудес (1989)
Now the ball is in their court.
Особенный мяч для особенного игрока.
A special ball for a special player.
— Марти Великолепный (2025)
Мяч у вас, попробуйте забить гол.
You have the ball, try to score a goal.
— Двойная страховка (1944)
Эй, пацан, дай сюда мяч, я хочу поиграть.
Hey, kid, give me the ball, I want to play.
— Город бога (2002)
I caught the ball with one hand.
Не надо извиняться, лучше хорошенько лови мяч.
No need to apologize—just catch the ball properly.
— Несколько хороших парней (1992)
Хорошо, что он не бросил быстрый мяч.
It's a good thing he didn't throw a fastball.
— Поле чудес (1989)
Учитель открыл коробку и достал мяч.
The teacher opened the box and took out a ball.
The children were playing ball.
The ball is now in their court.
Я не виноват в том, что ты больше не играл в мяч со своим отцом.
It’s not my fault that you stopped playing ball with your father.
— Поле чудес (1989)
Белый мяч из-за белой футболки не видно.
The white ball is not visible because of the white T-shirt.
— Марти Великолепный (2025)
Марти, такой мяч на заказ дорого обойдётся.
Marty, a custom-made ball like that would be expensive.
— Марти Великолепный (2025)
Who does this ball belong to?
Если я буду в белом, вы не увидите мяч.
If I wear white, you won't see the ball.
— Марти Великолепный (2025)
Джим очень сильно пнул мяч.
Jim kicked the ball very hard.
Когда я был ребёнком, я играл с отцом в мяч.
When I was a child, I played ball with my father.
Когда прилетит мяч, бей снизу и резко.
When the ball arrives, hit it from below and sharply.
— Никто не узнает (2004)
Мяч упал в дыру, и Ричи полез за ним.
The ball fell into the hole and Richie climbed after it.
— Сука-любовь (2000)
Она бросила Тому мяч.
She threw the ball to Tom.
Как ты думаешь, ты можешь поймать этот мяч одной рукой?
Do you think you can catch this ball with one hand?
Том попытался поймать мяч левой рукой, но не смог.
Tom tried to catch the ball with his left hand, but he couldn't.
Мяч для гольфа попал в Тома.
The golf ball hit Tom.
Эй, если вам нужен мяч, идите берите сами!
Hey, if you want a ball, go get it yourself!
— Ночи Кабирии (1957)
A ball is floating down the river.
Мам, где мы можем поиграть в мяч?
Mom, where can we play ball?