Yap.Town

хрен

guy, jerk, the hell with (someone or something), horseradish

x rʲ e n
noun · nominative / accusative, singular masculine Common #8,649
guy, jerk Colloquial and mildly vulgar; often used as an insult.
RU: Какой-то хрен опять занял моё место.
EN: Some jerk has taken my seat again.
the hell with (someone or something) Used in the colloquial, mildly vulgar expression «хрен с…» to show that you don’t care about someone or something.
RU: Хрен с этим планом — давай придумаем другой.
EN: To hell with this plan—let’s come up with another one.
horseradish The literal meaning; less common than the colloquial uses in the examples.
RU: Добавь немного хрена в соус.
EN: Add a little horseradish to the sauce.
Declension of хрен
SingularPlural
Nominative хрен —
Accusative хрен —
Genitive хрена —

Я вам что, хрен голландский?

Do you think I'm some kind of Dutch dick?

— Иди и смотри (1985)

Что это ещё за хрен?

Who the hell is this guy?

— Счастливый Лазарь (2018)

Хрен тебе.

Fuck you.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Но если меня не будут читать через сто лет, то на кой хрен тогда вообще писать?

But if no one’s going to read me a hundred years from now, then what the hell is the point of writing at all?

— Сталкер (1979)

Сказал, хрен бы вы выиграли без Гуся.

He said you wouldn’t have won without Gus.

— Legend No. 17 (2013)

Вон трубы текут, а тебе по хрен.

The pipes are leaking over there, and you don't give a damn.

— The Fool (2014)

А ты что за хрен?

And who the hell are you?

— Пророк (2009)

Хрен его знает.

Who the hell knows.

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Ну, и хрен с ним.

Well, to hell with him.

— What Men Talk About (2010)

Что за хрен?

What the hell?

— Рука Бога (2021)

Тебя же хрен дождёшься.

You're impossible to get ahold of.

— Son of a Rich (2019)

На твое хрен встанешь.

No one would get it up for you.

— The Fool (2014)

Хрен старый.

You old prick.

— Такси-блюз (1990)

А завтра утром хрен кто что вспомнит.

And tomorrow morning, nobody’s going to remember a damn thing.

— The Fool (2014)

Ну, бросила и бросила, хрен с ней.

Well, she dumped me. Fuck her.

— 12 (2007)

Да хрен его знает.

Hell if I know.

— The Fool (2014)

А это что за хрен?

What the hell is this?

— Ненависть (1995)

Уолли и вот этот хрен.

Wally and this asshole.

— Марти Великолепный (2025)

Двигайся, мелкий хрен!

Move, you little shit!

— Славные парни (1990)

Чёртов старый хрен.

That damn old bastard.

— Призрак в доспехах (1995)

А её, хрен поймёшь.

And her? Who the hell knows.

— Radio Day (2008)

Это дерьмо воняет, как хрен знает что.

This shit stinks like hell.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Это ты не в порядке, маленький ебаный хрен!

You're the one who's not okay, you little fucking prick!

— Славные парни (1990)

Ну, и хрен с ней!

Well, screw it!

— Дипломная работа (1996)

И оставь хрен в покое.

And leave horseradish alone.

— Хористы (2004)

Хрен с ним, пошли.

To hell with it. Let’s go.

— Гангстер (2007)

Ну, чтобы хрен стоял.

Well, so that the dick would stand up.

— Такси-блюз (1990)

Ну и хрен же ты, Фабио.

You're a real prick, Fabio.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Sounds similar to

хрень x rʲ e nʲ