когда же

Когда же появится Сэл?

When will Sal show up?

— Таинственная река (2003)

Когда же это кончится?

When will this end?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Когда же ты научишься?

When will you learn?

И когда же ты работу пойдешь искать?

And when are you going to look for a job?

— Возвращение (2006)

Когда же я увижу вас снова?

When will I see you again?

— Ночи Кабирии (1957)

Ну, и когда же мистер Бьюкенен вернется на сцену?

So, when will Mr. Buchanan return to the stage?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Когда же она кончится?

When will it finally end?

— Рим, открытый город (1945)

Когда же это закончится?

When will this end?

— Город бога (2002)

Когда же придёт ветер?

When will the wind come?

— Битва у Красной скалы (2008)

И когда же ты намеревался сообщить мне об этом?

And when were you planning to tell me about this?

— Прокол (1981)