я понятия не имею

Я понятия не имею, как это случилось.

I have no idea how this happened.

Я понятия не имею, о чем ты говоришь.

I have no idea what you're talking about.

Да я понятия не имею!

I have no idea!

Я понятия не имею, будет это работать или нет.

I have no idea whether this will work or not.

Я понятия не имею.

I have no idea.

— Несколько хороших парней (1992)

Я понятия не имею, как это делается.

I have no idea how this is done.

Я понятия не имею, в чём причина.

I have no idea what the reason is.

Я понятия не имею, как это работает.

I have no idea how this works.

Я понятия не имею, о ком ты.

I have no idea who you're talking about.

Я понятия не имею, чего Том на самом деле хочет.

I have no idea what Tom actually wants.