мечом

Он указал мечом.

He pointed with his sword.

Он был убит мечом.

He was killed with a sword.

— Расёмон (1950)

Кто с мечом к нам придёт-тех проще застрелить!

Anyone who comes at us with a sword—it’s easier to shoot them!

Ты тоже владеешь мечом?

Do you wield a sword too?

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Позже он объяснил, зачем воспользовался мечом.

Later, he explained why he had used the sword.

Мои уроки владения мечом были, ну, совсем другими.

My swordsmanship lessons were, well, completely different.

А я любитель, который машет мечом изо всех сил.

And I’m an amateur who swings a sword with all my might.

Настоящим мечом я бы тебя убил.

With a real sword I would kill you.

— Семь Самураев (1954)

Кит, с хорошим мечом в руке, оставил меня.

Kit, with a good sword in hand, left me.