ещё что-нибудь

anything else

→ ещё

phrase Uncommon #12,784

anything else Used when asking if there is more of something or if someone wants to add more.

RU: У вас есть ещё что-нибудь?

EN: Do you have anything else?

Хорошо, но примерь ещё что-нибудь.

Okay, but try on something else.

— Великая красота (2013)

Ещё что-нибудь принести?

Shall I bring anything else?

— Пророк (2009)

Хотите ещё что-нибудь добавить?

Anything else you'd like to add?

Мы могли бы пиццу заказать или ещё что-нибудь.

We could order pizza or something else.

Если ещё что-нибудь придумаешь, звони мне.

If you think of anything else, call me.

Может, пару бананов или ещё что-нибудь.

Maybe a couple of bananas or something.

— Забавные игры (1997)

Тебе нужно ещё что-нибудь сегодня сделать?

Do you need to do anything else today?

Вас нужно ещё что-нибудь сегодня сделать?

Do you need to do anything else today?

Вы хотите ещё что-нибудь добавить?

Is there anything else you would like to add?

Там ещё что-нибудь будет?

Will there be anything else there?

Вы ещё что-нибудь обсуждали?

Did you discuss anything else?

Должно быть ещё что-нибудь, что мы можем найти.

There must be something else we can find.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Если ещё что-нибудь в голову придёт, звоните мне.

If you think of anything else, give me a call.

Ещё что-нибудь хочешь попробовать?

Anything else you want to try?

— Чунгкингский экспресс (1994)

Вам нужно ещё что-нибудь?

Do you need anything else?

— Я все еще здесь (2024)

Давай ещё что-нибудь купим.

Let’s buy something else.

Я думал, вы ещё что-нибудь скажете.

I thought you had something else to say.

Я вам ещё что-нибудь покажу.

I'll show you something else.