я же тебя

Я же тебя разбужу.

I'll wake you up.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Пиноккио, я же тебя предупреждал, а ты меня не слушал.

Pinocchio, I warned you, but you wouldn't listen to me.

— Пиноккио (2019)

Я же тебя папой называл.

I called you Dad, after all.

— Брат (1997)

Я же тебя вижу.

I can see you, after all.

— Пиноккио (2019)

Вот, потому что, я же тебя не брошу.

See, I’m not going to leave you.

— Radio Day (2008)

Я же тебя просила!

I asked you to!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Я же тебя насквозь вижу!

I can see right through you!

— Сталкер (1979)

Я же тебя совсем не знаю!

I don't know you at all!

Я же тебя предупреждал, что Том придёт.

I warned you that Tom would come.