я не ожидал, что

I didn't expect that

→ я

phrase Uncommon #10,951

I didn't expect that Used by a male speaker. A female speaker says «я не ожидала, что». The verb following «что» is typically in the future or past tense, depending on the context.

RU: Я не ожидал, что поезд опоздает.

EN: I didn't expect the train to be late.

Я не ожидал, что Том и Мэри здесь будут.

I didn't expect Tom and Mary to be here.

Я не ожидал, что вы так быстро вернётесь.

I didn’t expect you to come back so quickly.

Я не ожидал, что кто-то будет дома.

I didn’t expect anyone to be home.

Я не ожидал, что ты ответишь.

I didn't expect you to reply.

Я не ожидал, что Том предаст меня.

I didn't expect Tom to betray me.

Я не ожидал, что вы это сделаете.

I didn't expect you to do that.

Я не ожидал, что найду её.

I didn't expect to find her.

Я не ожидал, что ты так скажешь.

I didn’t expect you to say that.

Я не ожидал, что Том будет ждать Мэри.

I didn't expect Tom to wait for Mary.

Я не ожидал, что Том так отреагирует.

I didn't expect Tom to react that way.

Я не ожидал, что здесь так холодно.

I didn't expect it to be so cold here.

Я не ожидал, что придёт так много народу.

I didn't expect so many people to show up.

Я не ожидал, что Том нам поможет.

I didn't expect Tom to help us.

Я не ожидал, что вы так скажете.

I didn't expect you to say that.

Я не ожидал, что найду его.

I didn't expect to find him.

Я не ожидал, что ты так быстро придёшь.

I didn't expect you to come so quickly.

Я не ожидал, что Том придёт.

I didn't expect Tom to come.

Я не ожидал, что здесь будет Том.

I didn’t expect Tom to be here.

Я не ожидал, что придёт столько народа.

I didn't expect so many people to show up.

Я не ожидал, что это произойдёт так скоро.

I didn't expect this to happen so soon.