uma licença

une licence, une autorisation

→ um
phrase Uncommon #15,685
une licence, une autorisation Selon le contexte, peut désigner un permis, par exemple un permis de conduire.
PO: Ela tem uma licença para usar o programa.
FR: Elle a une licence pour utiliser le programme.

Compro uma licença pra você.

Je t'achète une licence.

— Marty Supreme (2025)

Deram uma licença a você?

Est-ce qu’on vous a accordé un congé ?

— Guardiões da Noite (2004)

Eles deram a meu filho uma licença para obter sangue.

Ils ont donné à mon fils une autorisation pour obtenir du sang.

— Guardiões do Dia (2006)

Eles vão te dar uma licença de trabalho.

Ils vont vous donner un permis de travail.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Nosso negócio é tão procurado que estamos tentando uma licença para expandir.

Notre activité est tellement demandée que nous essayons d’obtenir une licence pour nous développer.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não é como se você precisasse de uma licença.

Ce n'est pas comme si tu avais besoin d'une licence.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

O Mágico vai tirar uma licença definitiva.

Le Magicien va prendre un congé définitif.

— Wicked: Parte II (2025)

Para conduzir é preciso uma licença.

Pour conduire, il faut un permis.

Precisamos de uma licença para filmar na rua.

Nous avons besoin d'une autorisation pour filmer dans la rue.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Só conseguirei uma licença em abril.

Je ne pourrai obtenir un permis qu’en avril.

— Desejo e Perigo (2007)

Temos uma licença para usar sua tecnologia.

Nous avons une licence pour utiliser votre technologie.

— Vidas ao Vento (2013)

Tenho uma licença por um dia.

J'ai une autorisation pour une journée.

— O Profeta (2009)

Você tem uma licença?

Avez-vous une licence ?

É preciso ter uma licença para dirigir um carro.

Il faut avoir un permis pour conduire une voiture.