Yap.Town

eu lute

lutte, bats-toi

→ lutar
lut lutter, se battre + e subjonctif présent (je/il/elle) ; impératif à la 3e personne
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #9,099
lutte, bats-toi « Lute » peut être une forme de subjonctif ou un impératif de politesse.
PO: Espero que você lute pelos seus sonhos.
FR: J’espère que tu luttes pour réaliser tes rêves.
Conjugation of lutar
Subjunctive present
SingularPlural
First lute —
Third lute lutem
Imperative
SingularPlural
Second luta —
Third lute lutem

Volte aqui e lute.

Reviens ici et bats-toi.

— Três Homens em Conflito (1966)

Lute!

Bats-toi !

— Des vents contraires (2011)

Isto é, não esperam realmente que eu lute.

Autrement dit, ils ne s'attendent pas vraiment à ce que je me batte.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não lute, estamos tentando ajudar.

Ne vous débattez pas, nous essayons d'aider.

— Quase Famosos (2000)

Você quer que uma garota lute com garotos?

Tu veux qu’une fille se batte contre des garçons ?

— Dangal (2016)

Levante-se e lute!

Lève-toi et bats-toi !

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Lute com cuidado.

Battez-vous prudemment.

— Dangal (2016)

Mestre Ip, lute.

Maître Ip, battez-vous.

— O Grande Mestre (2008)

Agora, lute!

Maintenant, bats-toi !

— Duna (2021)

Lute ou apanhe.

Bats-toi ou encaisse.

— O Conformista (1971)

Não lute comigo.

Ne te bats pas contre moi.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O Sanpo quer que volte e que lute com ele.

Sanpo veut que tu reviennes et que tu te battes contre lui.

— O Grande Mestre (2008)

Peça a Deus que você lute bem no Campeonato Nacional.

Demande à Dieu que tu te battes bien au championnat national.

— Dangal (2016)

Seja corajoso e lute com vontade!

Sois courageux et bats-toi avec détermination !

— Os Sete Samurais (1954)

Levante-se e lute por eles.

Levez-vous et battez-vous pour eux.

— Questão de Honra (1992)

Se você vai lutar, lute.

Si tu vas te battre, bats-toi.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Que lute até a última gota de sangue, não é?

Qu'il se batte jusqu'à la dernière goutte de sang, n'est-ce pas ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não lute.

Ne lutte pas.

— O Castelo Animado (2004)

Por favor, não lute com ele.

S'il vous plaît, ne vous battez pas avec lui.

— O Grande Mestre (2008)

Pare de falar como monge e lute!

Arrête de parler comme un moine et bats-toi !

— O Tigre e o Dragão (2000)

Yuan jia, não lute!

Yuan Jia, ne te bats pas !

— O Mestre das Armas (2006)

Quer dizer pedir a ele que lute com o porco outra vez?

Ça veut dire lui demander de se battre à nouveau avec le cochon ?

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Precisamos de um líder que lute contra estes selvagens!

Nous avons besoin d'un chef qui lutte contre ces sauvages !

— Conclave (2024)

Lute contra a tristeza!

Luttez contre la tristesse !

— A História sem Fim (1984)

Não lute com um anão armado.

Ne vous battez pas avec un nain armé.

— Em Campo Minado (2014)