acessar

Acessar a Árvore dos Espíritos é uma espécie de gatilho.

Accéder à l'Arbre des Esprits agit comme une sorte de déclencheur.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Você entrou aqui para acessar os nossos computadores?

Êtes-vous entré ici pour accéder à nos ordinateurs ?

— Duro de Matar (1988)

Precisamos de sua autorização para acessar sua conta bancária.

Nous avons besoin de votre autorisation pour accéder à votre compte bancaire.

— Adeus, Lênin! (2003)

Vai dar a ela um universo a menos para acessar.

Cela lui donnera un univers de moins auquel accéder.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Meu Deus, acabei de acessar.

Mon Dieu, je viens d'y accéder.

— Dupla Perigosa (2026)

Há como acessar sua Commnet daqui?

Est-ce qu’il y a moyen d’accéder à votre Commnet d’ici ?

Consegue acessar?

Pouvez-vous y accéder ?

— Dupla Perigosa (2026)

Você só precisa acessar.

Il vous suffit d'y accéder.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Como ele conseguiu acessar o arquivo do FBI sobre Oppenheimer?

Comment a-t-il réussi à accéder au dossier du FBI sur Oppenheimer ?

— Oppenheimer (2023)

Como Borden conseguiu acessar o arquivo de segurança?

Comment Borden a-t-il réussi à accéder au fichier de sécurité ?

— Oppenheimer (2023)