apoiar

Temos de apoiar o Bhuvan.

Nous devons soutenir Bhuvan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Precisamos de novas formas de apoiar os artistas.

Nous avons besoin de nouvelles façons de soutenir les artistes.

Algo em que se apoiar.

Quelque chose sur quoi s'appuyer.

— Campo dos Sonhos (1989)

Eu só tentei apoiar você.

J'ai seulement essayé de te soutenir.

— Anora (2024)

Devemos apoiar nossos irmãos os trabalhadores.

Nous devons soutenir nos frères travailleurs.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

Temos de apoiar Bhuvan.

Nous devons soutenir Bhuvan.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

E a população vai apoiar, Governador.

Et la population apportera son soutien, Monsieur le Gouverneur.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

E os pequenos vieram em peso apoiar o novo jogador dos Espinhosos.

Et les petits sont venus en masse soutenir le nouveau joueur des Espinhosos.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Mas, na hora de pagar o aumento, eles querem se apoiar na lei, pô.

Mais, au moment de payer l’augmentation, ils veulent s’appuyer sur la loi, quoi.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Ninguém desta aldeia vai apoiar a sua loucura.

Personne dans ce village ne soutiendra votre folie.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)