a orientação

orientation, conseils, directives

ɔ ɾ j ẽ t ɐ s ɐ̃ w̃
orienta orienter, guider + ção action ou résultat de l’action
noun · feminine Rare #32,809
orientation, conseils, directives
PO: Preciso de orientação para preencher este formulário.
FR: J’ai besoin de conseils pour remplir ce formulaire.

Não precisa de orientação para isso, é ali atrás do vale.

Pas besoin d'indications pour ça, c'est là-bas, derrière la vallée.

— O Lamento (2016)

Estamos sem qualquer orientação.

Nous sommes complètement désorientés.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Orei pedindo orientação e resolvi desistir.

J'ai prié pour demander conseil et j'ai décidé d'abandonner.

— Conclave (2024)

Precisamos de um programa de orientação social.

Nous avons besoin d'un programme d'orientation sociale.

— Ladrões de Bicicleta (1948)