deve ser difícil

ça doit être difficile

→ dever
phrase Rare #24,291
ça doit être difficile Exprime une supposition ou de l’empathie : on pense que la situation est difficile pour la personne.
PO: Deve ser difícil para você mudar de cidade sozinha.
FR: Ça doit être difficile pour toi de déménager seule dans une autre ville.

Deve ser difícil ter seu marido aqui.

Ça doit être difficile d'avoir votre mari ici.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Não deve ser difícil de achar.

Ça ne doit pas être difficile à trouver.

— Assunto de Família (2018)

Deve ser difícil pra você.

Ça doit être difficile pour vous.

— Amores Expressos (1994)

Deve ser difícil.

Ça doit être difficile.

— A Empregada (2025)

Deve ser difícil ser tão estúpido.

Ça doit être difficile d'être aussi stupide.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Deve ser difícil ver flores neste lugar.

Il doit être difficile de voir des fleurs à cet endroit.

— Sol Secreto (2007)

Deve ser difícil procurar uma cidade para viver sozinha.

Cela doit être difficile de chercher une ville où vivre seule.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)