Yap.Town

um cão

un chien

→ um
phrase Uncommon #7,481
un chien
PO: Tenho um cão muito simpático.
FR: J’ai un chien très gentil.

Se você está precisando de um amigo, compre um cão.

Si vous avez besoin d’un ami, achetez un chien.

Quem é que pode querer ficar com um cão tão velho?

Qui pourrait bien vouloir adopter un chien aussi vieux ?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Um cão vai para um lado e o outro para o outro.

Un chien va d'un côté et l'autre de l'autre.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não, é um nome estúpido para um cão.

Non, c'est un nom stupide pour un chien.

— Jojo Rabbit (2019)

Como um cão.

Comme un chien.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Tem um homem doido lá dentro, um cão gigante e quer brincar de plano?

Il y a un homme fou là-dedans, un chien géant, et il veut jouer au stratège ?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ele é como um cão selvagem.

Il est comme un chien sauvage.

— Os Sete Samurais (1954)

Um cão nunca pode caçar um tigre.

Un chien ne peut jamais chasser un tigre.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ela não parece um cão.

Elle ne ressemble pas à un chien.

— Intocáveis (2011)

Isto é um cão.

C'est un chien.

Eu não tinha um cão.

Je n'avais pas de chien.

— O Profeta (2009)

Talvez você tenha um cão em casa?

Vous avez peut-être un chien chez vous ?

— Do Coração (1998)

Claro que tem um cão.

Bien sûr qu'il a un chien.

— Des vents contraires (2011)

Acabará sozinho, feito um cão.

Il finira seul, comme un chien.

— A Doce Vida (1960)

Ela rola feito um cão.

Elle se roule par terre comme un chien.

— O Refúgio (2026)

Um cão tem quatro patas.

Un chien a quatre pattes.

Quando tenho um cão ou cavalo teimoso, eu bato nele.

Quand j'ai un chien ou un cheval têtu, je le bats.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Temos que tratá-lo como a um cão danado.

Nous devons le traiter comme un chien enragé.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Não quero ficar sob um caminhão como um cão ou um gato.

Je ne veux pas finir sous un camion comme un chien ou un chat.

— Piku (2015)

Como um cão, todos os dias!

Comme un chien, tous les jours !

— Такси-блюз (1990)

Eu sou o seu vizinho e eu não tenho um cão.

Je suis votre voisin et je n’ai pas de chien.

— O Segredo de Aman (2003)

Parece alguém imitando um cão.

On dirait quelqu'un qui imite un chien.

— Os Visitantes (1993)

Tem um cão neste quarto.

Il y a un chien dans cette chambre.

Jarocho diz que arranjou um cão dos bons e quer que enfrente o Cofi.

Jarocho dit qu'il a trouvé un excellent chien et veut le faire affronter Cofi.

— Amores Brutos (2000)

Tem pelos como de um cão e orelhas como uma mula!

Il a des poils de chien et des oreilles de mule !

— Jean de Florette (1986)

Achei que era um cão.

Je croyais que c’était un chien.

— Relatos Selvagens (2014)

Intelectual tudo bem, mas e se ela parecer com um cão?

Intellectuelle, très bien, mais et si elle ressemblait à un chien ?

— Intocáveis (2011)

Mas as mulheres tinham de se comparar a um cão, ou a um vegetal.

Mais les femmes devaient se comparer à un chien ou à un légume.

— Vale Abraão (1993)

Um cão tem de comer merda.

Un chien doit manger de la merde.

— Tempo de Viver (1994)

Posso farejar você como um cão até o fim do mundo.

Je peux te pister comme un chien jusqu'au bout du monde.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Nem mesmo um cão.

Pas même un chien.

— A Bruxa (2016)

Trata-se de um cão.

C'est un chien.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)