Yap.Town

no mesmo dia

on the same day

→ no
phrase Uncommon #17,907
on the same day
PO: Eles chegaram no mesmo dia.
EN: They arrived on the same day.

Não, elas tiveram bebê no mesmo dia.

No, they had their babies on the same day.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Se foi no mesmo dia em que você foi para Barcelona.

It was on the same day that you went to Barcelona.

— Volver (2006)

Minha mãe morreu no mesmo dia em que me casei.

My mother died on the same day I got married.

Bem no mesmo dia em que sua mãe desapareceu.

On the very same day her mother disappeared.

— Volver (2006)

Tom nasceu no mesmo dia que seu gato.

Tom was born on the same day as his cat.

Ele vai e volta no mesmo dia.

He goes and comes back on the same day.

Eu nasci no mesmo dia do Tom.

I was born on the same day as Tom.

Nós nascemos no mesmo dia.

We were born on the same day.

Também, quem não ia ficar feliz ganhando um broche e dois brincos no mesmo dia?

Besides, who wouldn't be happy to get a brooch and two earrings on the same day?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom e Maria fazem aniversário no mesmo dia.

Tom and Maria share the same birthday.

Parece que foi no mesmo dia do festival de outono.

It seems to have been on the same day as the autumn festival.

— Your Name. (2016)

O noivado e nosso aniversário de casamento serão no mesmo dia.

The engagement and our wedding anniversary will be on the same day.

— O Segredo de Aman (2003)

“Nós nos casamos no mesmo dia”, disse ela.

“We got married on the same day,” she said.

É pra ir e voltar no mesmo dia?

Are you supposed to go and come back the same day?

— O Último Azul (2025)

Tom e eu fazemos aniversário no mesmo dia.

Tom and I share the same birthday.

Me enterrei no mesmo dia do incêndio.

I buried myself on the same day as the fire.

— Volver (2006)

Eu nasci no mesmo dia que Tom.

I was born on the same day as Tom.

Eu ia e voltava no mesmo dia, a viagem era curta.

I would go and come back on the same day; the trip was short.

Que coincidência nos mudarmos no mesmo dia.

What a coincidence that we moved on the same day.

— Amor à Flor da Pele (2000)