será que ele

I wonder if he

→ ser

phrase Common #3,431

I wonder if he Introduces a question expressing uncertainty or wondering about what he does, did, or will do.

PO: Será que ele está em casa?

EN: I wonder if he's at home?

Será que ele está mesmo doente?

Could he really be sick?

Será que ele não me conhece?

Could it be that he doesn't know me?

Será que ele sofreu muito.

I wonder if he suffered much.

— As Diabólicas (1955)

Será que ele já viu uma faca?

Has he ever seen a knife?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Será que ele realmente está doente?

Could he really be sick?

Será que ele pode me emprestar seu violão durante as férias?

Could he lend me his guitar during the holidays?

Será que ele está realmente entendendo isso?

Does he really understand this?

Será que ele não passará na prova?

Will he fail the test?

Será que ele também ouviu?

I wonder if he heard it too?

— Felizes Juntos (1997)

Será que ele dorme?

I wonder if he sleeps.

— O Som ao Redor (2012)

Será que ele me ama?

Does he love me?

Será que ele sabe todos os teus nomes?

Does he know all your names?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Será que ele é casado?

Is he married?

Será que ele conseguirá retornar ao topo?

Will he be able to return to the top?

— Tron: Ares (2025)

Será que ele gosta da China?

Does he like China?

Será que ele virá amanhã?

I wonder if he'll come tomorrow?

Será que ele está vindo?

Is he coming?

— Dor e Glória (2019)

Será que ele não tava falando desse lugar aí?

Could he have been talking about that place?

— Cabras da Peste (2021)

Ou será que ele já sabia?

Or did he already know?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Será que ele está em casa?

Could he be at home?

Será que ele me viu?

Do you think he saw me?

— Homem com H (2025)

Será que ele se lembra de nós?

I wonder if he remembers us.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Será que ele deixa eu ficar?

I wonder if he'll let me stay.

— Des vents contraires (2011)

Será que ele gostou da última partida?

Did he enjoy the last match?

Mas será que ele já imaginava que eu ia virar goleiro?

But did he already suspect I’d become a goalkeeper?

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Será que ele foi para Paris?

Did he go to Paris?

— A Noite Americana (1973)

Será que ele ouviu?

Did he hear?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Será que ele vai melhorar o nosso destino?

Will he improve our destiny?

Pra que será que ele faz isso?

I wonder why he does that.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)