estaria aqui

would be here

→ estar
phrase Uncommon #9,014
would be here Often describes where someone was expected or promised to be.
PO: A Ana disse que estaria aqui às oito.
EN: Ana said she would be here at eight.

Tom disse que ele estaria aqui amanhã.

Tom said he would be here tomorrow.

Quem te falou que o Tom estaria aqui?

Who told you Tom would be here?

O Tom disse quando ele estaria aqui?

Did Tom say when he would be here?

Eu sinceramente, não pensei que Tom estaria aqui.

Honestly, I didn't think Tom would be here.

Sinceramente, não achava que Tom estaria aqui.

Honestly, I didn't think Tom would be here.

Quem o Tom achava que estaria aqui?

Who did Tom think would be here?

O Tom prometeu que estaria aqui, mas ele nunca apareceu.

Tom promised he would be here, but he never showed up.

Caso contrário, eu não estaria aqui.

Otherwise, I wouldn't be here.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ele é piloto, então achei que estaria aqui.

He's a pilot, so I thought he'd be here.

— Durante la tormenta (2018)

Eu pensava que o Tom estaria aqui.

I thought Tom would be here.

Ou não estaria aqui.

Or I wouldn't be here.

— Raw (2017)

Ninguém mais sabia que Tom estaria aqui.

Nobody else knew Tom would be here.

Eu deveria saber que o Tom não estaria aqui.

I should have known that Tom wouldn't be here.

Tom disse que estaria aqui amanhã.

Tom said he would be here tomorrow.

Se eu soubesse, eu não estaria aqui.

If I had known, I wouldn't be here.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eu não acho que a Mary estaria aqui se ela não precisasse estar.

I don't think Mary would be here if she didn't have to be.

Se eu não te quisesse, não estaria aqui agora.

If I didn't want you, I wouldn't be here now.

Achava que o Tom estaria aqui.

I thought Tom would be here.

Eu sabia que Tom não estaria aqui.

I knew Tom wouldn’t be here.

Se eu quisesse estragar tudo, não estaria aqui.

If I wanted to ruin everything, I wouldn't be here.

— Брат (1997)

O Tom prometeu que ele estaria aqui, mas ele nunca apareceu.

Tom promised he would be here, but he never showed up.

O Tom disse que ele estaria aqui.

Tom said he would be here.

Eu não tinha ideia de que Tom estaria aqui.

I had no idea Tom would be here.

Tom não fazia ideia de que eu estaria aqui.

Tom had no idea I would be here.

Ela disse que estaria aqui por volta das seis.

She said she would be here around six.

Eu achava que o Tom estaria aqui.

I thought Tom would be here.