vai entender

will understand

→ ir
phrase Uncommon #7,233
will understand Formed with ir + an infinitive to express the future. The subject is often understood from context.
PO: Um dia, vais entender porque fiz isso.
EN: One day, you’ll understand why I did that.

Jacquart vai entender que Hubert é mentalmente instável.

Jacquart will realize that Hubert is mentally unstable.

— Os Visitantes (1993)

Vai entender isso quando eu não estiver aqui.

You'll understand when I'm not here anymore.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quando vai entender que não sou o vilão?

When will you understand that I'm not the villain?

— The Running Man (2025)

Ele vai entender.

He will understand.

— Diva (1981)

Tom não vai entender.

Tom won't understand.

Quando vai entender?

When will you understand?

— Cinema Paraíso (1988)

Quem vai entender a perda?

Who will understand the loss?

Tom nunca vai entender.

Tom will never understand.

Ela vai entender mais facilmente.

She will understand more easily.

— Rebeca (1940)

Ele vai entender quando for mais velho.

He'll understand when he's older.

Tom vai entender.

Tom will understand.

Vai entender tudo.

You'll understand everything.

— O Paciente Inglês (1996)

Quando ele souber o que aconteceu, vai entender.

When he finds out what happened, he'll understand.

— A Noite Americana (1973)

Quando crescer, vai entender.

When you grow up, you'll understand.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Mas conte o contexto senão ela não vai entender.

But tell her the context, otherwise she won't understand.

— Mamã (2014)

Vai entender quando crescer.

You'll understand when you grow up.

— Leviatã (2014)