Yap.Town

religioso

religious

ʁ ɨ l i ʒ j o z u
religi religion + oso characterized by or full of
adjective Uncommon #11,919
religious
PO: Ele é muito religioso e vai à igreja todos os domingos.
EN: He is very religious and goes to church every Sunday.
Forms of religioso
MasculineFeminine
Singular — religiosa

É religioso, John?

Are you religious, John?

— O Homem da Terra (2007)

Eu não sou um homem religioso.

I'm not a religious man.

— Aquarius (2016)

O senhor é religioso?

Are you religious?

— Morangos Silvestres (1957)

Trata-se de um filme de fundo religioso?

Is this a film with a religious theme?

— Oito e Meio (1963)

Tom não é religioso.

Tom is not religious.

Dom Vincenzo, o grupo religioso chegou.

Dom Vincenzo, the religious group has arrived.

— Noites de Cabíria (1957)

Não sabia que Tom era tão religioso.

I didn't know Tom was so religious.

Traga-os para mim hoje, não importa se eu quebrar meu código religioso.

Bring them to me today, even if it means breaking my religious code.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ele se tornou religioso em seu leito de morte.

He became religious on his deathbed.

Tom só é religioso quando lhe convém.

Tom is only religious when it suits him.

É um termo religioso.

It's a religious term.

— F1: O Filme (2025)

Tom não é um homem religioso.

Tom is not a religious man.

Eu não sou muito religioso.

I'm not very religious.

Quis lhe explicar que eu não sou religioso, mas não teve jeito.

I wanted to explain to him that I’m not religious, but there was no way.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Entra em estado de êxtase religioso, como o que ela descreve.

She enters a state of religious ecstasy, like the one she describes.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É um evento religioso.

It’s a religious event.

Não sou religioso.

I'm not religious.

Tom parece não ser muito religioso.

Tom doesn't seem to be very religious.

Você é muito religioso, não é?

You're very religious, aren't you?

Você é religioso, não é verdade?

You are religious, aren't you?

Yanni não é religioso.

Yanni is not religious.

Ele não é um homem religioso.

He is not a religious man.

Ele não é religioso.

He isn't religious.

Tom não é religioso, nem acredita em Deus.

Tom is not religious, nor does he believe in God.

Parece com uma cerimônia para um culto religioso.

It looks like a ceremony for a religious service.

— O Teste Decisivo (2000)

Tom não é muito religioso.

Tom isn't very religious.

Eu não me considero religioso.

I don't consider myself religious.

Você é religioso?

Are you religious?

— O Profeta (2009)

O culto religioso público não era permitido pelo Estado comunista ateu.

Public religious worship was not permitted by the atheist communist state.

Joaquim se diz religioso, mas mal sabe rezar um pai nosso.

Joaquim calls himself religious, but he can barely say the Lord’s Prayer.