Yap.Town

addormentata

asleep, numb, fallen asleep, put to sleep, sedated

→ addormentare
addorment to put to sleep, to make fall asleep + ata feminine singular past participle
adjective · singular feminine, past tense Uncommon #15,427
asleep
IT: La bambina è già addormentata.
EN: The little girl is already asleep.
numb
IT: Dopo l'iniezione, la mia mano è addormentata.
EN: My hand is numb after the injection.
Forms of addormentare
MasculineFeminine
Singular — addormentata
Plural — addormentate

Tom vide che Mary era ancora addormentata.

Tom saw that Mary was still asleep.

Mary è ancora addormentata nella sua stanza.

Mary is still asleep in her room.

Ma ero ancora quasi addormentata, e non ricordo bene.

But I was still almost asleep, and I don’t remember clearly.

Il mio portafoglio è stato rubato mentre ero addormentata.

My wallet was stolen while I was asleep.

Mary sembra che sia mezza addormentata.

Mary seems half asleep.

Mi sento sveglia solo in quei momenti e addormentata il resto del tempo.

I feel awake only in those moments, and asleep the rest of the time.

— Thirst (2009)

Io sono ancora addormentata.

I'm still sleepy.

Perché Ponio è addormentata?

Why is Ponio asleep?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Niente, è solo addormentata.

It's nothing, she's just asleep.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Tom ha visto che Mary era ancora addormentata.

Tom saw that Mary was still asleep.

La sua gamba destra era addormentata.

His right leg was numb.

La mia gamba è ancora addormentata.

My leg is still numb.

Eri addormentata.

You had fallen asleep.

Tom vide che Mary era profondamente addormentata sull'amaca.

Tom saw that Mary was fast asleep in the hammock.

Dovevo essere addormentata.

I must have been asleep.

— TÁR (2022)

Sembra che sia mezza addormentata.

She seems half asleep.

Mary era nel suo letto addormentata.

Mary was in her bed asleep.

Sembrava essere addormentata.

She appeared to be asleep.

Era addormentata nella sua stanza.

She was asleep in her room.

Ma c’era questo carillon che la teneva addormentata.

But there was this music box that kept her asleep.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

La bella addormentata.

Sleeping Beauty.

— Passengers (2016)

verb · singular, past tense Rare #41,015
fallen asleep Feminine singular form; used with essere in the sense of falling asleep.
IT: Mi sono addormentata sul divano.
EN: I fell asleep on the sofa.
put to sleep, sedated Feminine singular past participle in the transitive sense.
IT: Il medico l'ha addormentata prima dell'operazione.
EN: The doctor put her to sleep before the operation.
Conjugation of addormentare
Past
addormentatoaddormentata
SingularPlural
Second addormentarti —
addormentare

Brucia, come se mi fossi addormentata in piscina.

It burns, like I fell asleep in a swimming pool.

— TÁR (2022)

Mi hanno addormentata.

They put me to sleep.

Sono stata addormentata.

I was asleep.

Ti sei addormentata?

Did you fall asleep?

Mi ero addormentata.

I had fallen asleep.