vi raggiungo

I'll catch up with you

→ vi
phrase Uncommon #17,008
I'll catch up with you Used when you will join other people later or catch up to them after a short delay. The clitic vi means “you” plural.
IT: Voi andate pure, vi raggiungo tra cinque minuti.
EN: Go ahead, I'll catch up with you in five minutes.

Come vi raggiungo?

How do I get to you?

— Moonrise Kingdom - Una fuga d'amore (2012)

Vi raggiungo subito.

I'll be right there.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Andate in un rifugio, vi raggiungo.

Go to a shelter, I'll join you.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Ora vi raggiungo.

I'll join you shortly.

— Roma (2018)

Vi raggiungo tra un momento.

I'll get back to you in a moment.

— Mystic River (2003)

Vi raggiungo più tardi.

I’ll join you later.

— Suzume (2022)

Vi raggiungo.

I'll join you.

— Ritratto della giovane in fiamme (2019)

Io vi raggiungo.

I'll join you.

— Departures (2008)

Sentite, vi raggiungo più tardi.

Listen, I'll catch up with you later.

— Quasi famosi (2000)

Vi raggiungo tra poco.

I’ll catch up with you shortly.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non appena muore vi raggiungo.

As soon as he dies I'll join you.

— Il paziente inglese (1996)

Vi raggiungo dopo.

I'll catch up with you later.

— L'attimo fuggente (1989)

Vi raggiungo, andate avanti.

I'll catch up with you, go ahead.

— Amores perros (2000)