etwas zu

Die Nüsse schmecken mir, aber die Beeren sind mir etwas zu sauer.

I like the nuts, but the berries are a bit too sour for me.

Ist es dafür nicht etwas zu früh?

Isn't it a bit too early for that?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich dachte schon, dass es etwas zu salzig ist.

I thought it was a bit too salty.

— A Taxi Driver (2017)

Herr Kongming meint, deine Formation sei"etwas zu überholt".

Mr. Kongming thinks your formation is “a bit too outdated.”

— Red Cliff (2008)

Vielleicht erinnerte ihn Winkelried etwas zu sehr an Wagner.

Perhaps Winkelried reminded him a little too much of Wagner.

— Die Besucher (1993)

Der Käse ist etwas zu trocken, aber er schmeckt.

The cheese is a little too dry, but it tastes good.

Die Farbe ist etwas zu dunkel.

The color is a bit too dark.

Ja, aber ich fürchte, ich bin jetzt schon etwas zu spät dran.

Yes, but I'm afraid I'm already a bit too late.

— One Battle After Another (2025)

Das Huhn ist etwas zu trocken.

The chicken is a little too dry.