so komisch

so strange

→ so

phrase Uncommon #13,361

so strange Depending on context, komisch can also mean “funny.”

GE: Warum schaust du so komisch?

EN: Why are you looking so strange?

Er sah schon so komisch aus.

He already looked so funny.

— Akira (1988)

Wieso bist du so komisch?

Why are you acting so weird?

— Andhadhun (2018)

Meine fühlten sich danach so komisch an.

Mine felt so strange afterwards.

— Catch Me If You Can (2002)

Du siehst mich ja so komisch an.

You're looking at me so strangely.

— Rote Laterne (1991)

Was riecht hier so komisch?

What smells so strange here?

— Fight Club (1999)

Also, was findest du so komisch?

So, what do you find so strange?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Deswegen fühlte ich mich so komisch!

That's why I felt so strange!

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Was ist denn so komisch?

What's so strange about that?

— Anora (2024)

Finden Sie das so komisch, wenn jemand Magenkrebs hat?

Do you find it so funny when someone has stomach cancer?

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Was ist so komisch, wenn ich fragen darf?

What’s so funny, if I may ask?

— I Saw the Devil (2010)

Was ist daran so komisch?

What's so strange about that?

— Sprich mit ihr (2002)

So komisch es auch klingen mag, aber Tom hat recht.

As strange as it may sound, Tom is right.

Du siehst so komisch aus!

You look so strange!

— The Mermaid (2016)

Schmeckt das so komisch, wie's klingt?

Does it taste as weird as it sounds?

— Laurence Anyways (2012)

Du bist so komisch und lenkst mich ab.

You're so strange and you're distracting me.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Du klingst so komisch.

You sound so strange.

— Girls' Night Out (2017)

Was ist so komisch an mir?

What's so strange about me?

— GoodFellas (1990)

Warum ist Manuela so komisch?

Why is Manuela so strange?

— Alles über meine Mutter (1999)

Sehe ich wirklich so komisch aus?

Do I really look that strange?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Was war so komisch?

What was so funny?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Mein Kinn sieht so komisch aus.

My chin looks so weird.

— Girls' Night Out (2017)

Was ist so komisch?

What's so strange about that?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Rede doch nicht so komisch!

Don't talk so strangely!

— Perfect Blue (1998)