sagen wir mal

let's say

→ sagen

phrase Rare #37,841

let's say A conversational phrase used to introduce an approximate statement, suggestion, or assumption. It can also soften what follows, similar to “suppose” or “let's put it this way.”

GE: Sagen wir mal, wir treffen uns um acht Uhr.

EN: Let's say we meet at eight o'clock.

Sagen wir mal, du willst von hier nach dort.

Let's say you want to go from here to there.

— Interstellar (2014)

Sagen wir mal, es ist eine Art Schutz.

Let's say it's a kind of protection.

— Bacurau (2019)

Sagen wir mal, ich kann, aber ich entscheide das nicht immer selbst.

Let's say I can, but I don't always decide that myself.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Sagen wir mal, eigentlich können sie so gut wie alles essen, was ihnen schmeckt.

Let’s say that, basically, they can eat pretty much anything they like.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Sagen wir mal, ich glaube dir.

Let’s say I believe you.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)