angeheuert

hired, recruited

→ anheuern
verb · past tense Rare #26,842
hired, recruited Often used informally, especially for hiring someone for a particular job or task.
GE: Wir haben eine neue Mitarbeiterin angeheuert.
EN: We hired a new employee.

Bevor du dieses Stück Scheiße angeheuert hast.

Before you hired this piece of shit.

— Drive (2011)

Er hat mich als Leibwächter angeheuert.

He hired me as a bodyguard.

Genau wie die Idioten, die ich angeheuert habe.

Just like the idiots I hired.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Also hat er mich angeheuert, um mich stattdessen bei Ihnen zu entschuldigen.

So he hired me to apologize to you instead.

— Rental Family (2025)

Es hatte Samurai angeheuert.

It had hired samurai.

— Die sieben Samurai (1954)

Er hat dich gewaltsam angeheuert.

He hired you by force.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Hat Lee So-young dich angeheuert?

Did Lee So-young hire you?

— Oldboy (2003)

Ihr habt mich angeheuert.

You hired me.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Sie haben also einen Auftragskiller angeheuert.

So you hired a hitman.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)