ich halte ihn für

I consider him to be

→ ich

phrase Rare #23,247

I consider him to be Used to express your opinion or judgment about a person or thing. The object and predicate change depending on what you are judging, e.g. ich halte sie für ..., ich halte das für ....

GE: Ich halte ihn für einen wahren Freund.

EN: I consider him to be a true friend.

Ich halte ihn für dumm, weil er ewig braucht, um zu verstehen.

I think he's stupid because it takes him forever to understand.

Ich halte ihn für ungeeignet für die Arbeit.

I consider him unsuitable for the job.

Ich halte ihn für einen der besten japanischen Komponisten der Gegenwart.

I consider him one of the best Japanese composers of our time.

Ich halte ihn für weitaus süßer als Tom.

I think he’s much cuter than Tom.

Ich halte ihn für meinen Freund.

I consider him my friend.

Ich halte ihn für einen Idioten.

I think he's an idiot.

Ich halte ihn für unschuldig.

I believe he is innocent.

Ich halte ihn für klug.

I think he's smart.

Ja, nun, ich halte ihn für pervers!

Well, I consider him a pervert!

— Feld der Träume (1989)